Gloria Matarazzo

Sobre la obra

“Desde mis sueños” es una serie realizada entre el 2019 y el 2020. También podría llamarse “Mi yo más íntimo”.

La serie incluye fotos tomadas dentro de mi estudio, fotografías de mi archivo personal, así como fotografías e imágenes encontradas en la web. Encontré todo este material muy útil porque me permite trabajar con total libertad y crear una nueva imagen de acuerdo a los diferentes sueños y pensamientos que abarcan las relaciones, afectos, la relación con el espacio, la imaginación, la intimidad; lo pequeño, lo simple y lo complejo, como también la certeza y la incertidumbre, lo intangible y lo efímero.

 

About my work

“From my dreams” is a series made between 2019 and 2020. It could also be called “from my most intimate self”.

It includes photographs taken in my studio, photographs from my personal archive, as well as photographs and images found on the Web. I find this material very useful because it allows me to work with great freedom and to create a new look according to the different dreams and thoughts that encompass relationships, affection, the relationship with space, imagination, intimacy; the small, the simple and the complex, as well as the certain and the uncertain, the intangible and the ephemeral.

Un recorrido continuo

Cuando era niña mi padre siempre contaba que su madre lo llevaba a el y a sus hermanos al puerto de Buenos Aires para poder respirar el aire que llegaba del viejo mundo .Esta imagen de mi abuela con sus niños tan pequeños junto a ella fue siempre muy fuerte para mi por todo lo que esto implicaba .Con el correr de los años he entendido lo que significa para toda persona que debe dejar su  lugar de origen y marcharse a buscar otros mundos ,otros destinos .Al descender de italianos y franceses hoy reedito esa historia que tejieron ellos viajando idas y vueltas a través del océano. 

Hoy con mis obras puedo aspirar a recorrer el camino de mis ancestros ,y con la facilidad de la conectividad mi obra también ha podido hacer sus propios recorridos  .Asi he podido estar presente en  Italia, Uruguay, Estados Unidos , Canada , Peru, Chile y Japon.

 

A continuous path

When I was a little girl, my father always told me that his mother used to take him and his brothers to the port of Buenos Aires to breathe the air that came from the old world. This image of my grandmother with her small children beside her was always very powerful to me because of what it meant. Over the years, I have understood what it means for any person who must leave their homeland and go in search of new worlds, new horizons. Since I have Italian and French descendants, today I can reproduce the story that they created while traveling back and forth across the ocean. 

Nowadays I can dream of following the path of my ancestors with my works, and thanks to the worldwide connectivity, my artwork has also been allowed to follow its own path. That is how I got to be present in Italy, Uruguay, the United States, Canada, Peru, Chile and Japan.

Biografía

Artista visual argentina formada en estudios de reconocidos artistas como Raquel Forner, Kenneth Kemble y Emilio Renart. Ha estudiado Teoría del Arte con el profesor Jorge López Anaya y Filosofía y Estética del Arte Moderno con Elena Oliveras, Doctora en Estética por la Universidad de París. Ha participado en el Seminario de Trabajo Fotográfico con la fotógrafa e intérprete Fabiana Barreda.

Formó parte del Grupo GEN de investigación y experimentación creativa desarrollado por el artista y profesor Emilio Renart.

Durante su vasta carrera como artista, ha desarrollado su trabajo dentro de las artes visuales en diferentes formatos y lenguajes, incluyendo pinturas, objetos, instalaciones, libros de artista y fotografías.

Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en renombradas galerías de Argentina, presentando pinturas y objetos. Así como en Estados Unidos y China. Sus obras han sido exhibidas en ferias internacionales como Lima Photo, Tokyo Art fair International, Affordable Art Fair Milán, Art Marbella, Texas Contemporary, Art on Paper New York, Affordable Art Fair Mexico, Toronto Art Fair, Art Palm Beach, Mia Miami, Chaco Chile y International Fair of Books and Fine Art Fotografía en Uruguay.

Reconocidos críticos argentinos como Laura Feinsilber, Fermin Fevre, Jorge Glusberg, Lucas Fragasso y Elena Oliveras, han escrito sobre su obra.

Ganó numerosos premios y reconocimientos nacionales a lo largo de su carrera.

Las pinturas y fotografías del artista forman parte de importantes colecciones privadas de arte en Estados Unidos, Canadá, Perú, Chile, Japón, Italia y Argentina.

Para más información consultar: info@blendlatino.com

 

Biography

Argentine visual artist trained in the studios of renowned artists such as Raquel Forner, Kenneth Kemble and Emilio Renart. Kenneth Kemble and Emilio Renart. She studied art theory with Professor Jorge Lopez Anaya and Philosophy and Aesthetics of Modern Art with Elena Oliveras -PhD in Aesthetics from the University of Paris-. He participated in the Photographic Work Seminar with the photographer and interpreter Fabiana Barreda.

She was part of the GEN Group for research and creative experimentation developed by the artist and professor Emilio Renart.

During her vast career as an artist, she has developed her work within the visual arts in different ways and languages, including paintings, objects, installations, artist’s books and photographs.

She has participated in solo and collective exhibitions in renowned galleries in Argentina since 1980.

She has participated in solo and collective exhibitions in renowned galleries in Argentina, presenting paintings and objects. As well as in the United States and China. Her works have been exhibited at international fairs such as Lima Photo, Tokyo Art fair International, Affordable Art Fair Milan, Art Marbella, Texas Contemporary, Art on Paper New York, Affordable Art Fair Mexico, Toronto Art Fair, Art Palm Beach, Mia Miami, Chaco Chile and the International Book and Photography Fair of Fine Arts in Uruguay.

Renowned Argentine critics such as Laura Feinsilber, Fermin Fevre, Jorge Glusberg, Lucas Fragasso and Elena Oliveras, have written about her work.

She won numerous national awards and accolades throughout her career.

The artist’s paintings and photographs are part of important private art collections in the United States, Canada, Peru, Chile, Japan, Italy and Argentina.

Works