This exhibition highlights loyalty in diversity, a line of thought beyond borders and any regionalist categorization. It is seamless, featuring the points of connection underpinning the artworks.

El cuerpo en el arte contemporáneo resulta una interfaz relacional entre lo personal y lo social, entre lo público y privado y entre políti- ca y subjetividad.
La selección privilegia la fidelidad en la diversidad, rechazando la idea de un arte latinoamericano como tal, dejando de lado cual- quier categorización regionalista. Los puntos nodales aparecen en los fragmentos que proponen cada uno de los artistas expuestos.

Sergio Valenzuela suggests to us the relationship between freedom and life, waiting and getting a chance.

Sergio Valenzuela propone la conexión entre la libertad y la vida, la espera o la oportunidad.

The intention in Feldstein’s work is to reveal errors, blunders. Prima facie, these figures may seem to be grotesque and void of any narrative. In fact, the power of these works prompts us to reflect about some of our own life situations.

En la obra de Gerardo Feldstein se hacen visibles los errores, las torpezas. Prima facie, aparece como grotesco y vacío de narrati- va, pero el poder de estos trabajos está en que podemos identifi- car en ellos algunos sentimientos personales.

Alejandra Jones ́ clay sculptures depict the migratory flow. Clay is a source of life and the resource that the first immigrants had at hand to start a new and promising life. Eggs and feet convey her feelings towards migration: birth and the capability of going somewhere else.

Alejandra Jones establece recorridos donde lenguajes y formatos se comunican con las corrientes migratorias. La arcilla es fuente de vida y el recurso que los primeros inmigrantes tuvieron a mano para comenzar una nueva y prometedora vida, los huevos y los pies el nacimiento y la capacidad de ir a otro lugar.